「マルチランゲージ俳句」のすすめ

最近では俳句も世界的なものとなり、たとえばアメリカ人が英語で句をひねるのも

一般的となってきたわけですが、この方式を他の分野でも活かしていけないわけがあ

りません。いわんやＪＡＶＡやＣ＋＋などのコンピュータ言語においてをや、という

わけで筆者は懲りずに、あたらしい「ほとばしる詫び寂び」を提唱するものであります。

サンプル

「犬も歩けば棒にあたる」（それ、俳句か？）

MSX ＢＡＳＩＣ版

10 screen5 20 set Inu=5,walk =0 30 for I=0 to 5 40 walk=walk+1 50 next I 30 if inu =walk then gosub stick

いかがでしょうか、みなさまも職場でご使用の言語に俳句を移植してみると、

より深く日本の心に触れられることと思います。特にＣなんかにすれば移植が楽そうだし、

もとにもどる